FÖLJ MED MIG, LLYRA. VI HAR MYCKET ATT GÖRA...
PLANERA ATT GÖRA...
FÖR NU NÄR JAG KONTROLLERAR DIG MÅSTE JAG
FUNDERA PÅ HUR DU BÄST KAN TJÄNA MIG.
- Är det den nya Mandros? - Ja, raring.
- Får jag se dem? - Jag måste posta dem före kl. 17.00.
Hittade Mandro prinsessan?
Inte än. Nästa vecka.
Vad hände med den Onda Monk?
Jag ska berätta alltihop ikväll.
Jag lovar.
Iväg och lek nu.
- Hur gick det? - Ännu en vecka avklarad.
Vi har drinkar med Ryders kl. 18.00, eller hur?
Ser du inte fram emot det?
Du och Charlie pratar mest om jobbet,
och Kate och jag hör på.
- Jag trodde att du gillade att höra på. - Det gör jag.
Fastighetsmäklaren ringde.
En möblerad lägenhet vid 6th och 11th låter perfekt.
- Och hyran? - Bara 350 dollar i månaden.
Det måste vara nåt fel på den.
Varför säger du alltid så där?
Tanken på en vinter i New York är deprimerande.
THE ORIGIN INSTITUTE "Kurser i kreativ livsstil"
Vi har redan pratat om det här.
Jag har redan letat efter skolor åt Lizzie.
Lizzie kanske skulle vänta ett år till.
Jag försöker inte slingra mig.
Jag måste posta de här till Karen.
Ja, men om vi vill ha lägenheten
måste vi betala insatsen i helgen.
Utan att ens ha sett den?
Tamara Willard såg den, och hon säger att den är ett fynd.
Den finns inte kvar på måndag.
Du vill verkligen ha lägenheten, eller hur?
Det finns så mycket annat jag vill göra i New York.
Du vet.
- Som att gå på Origin Institute? - Bland annat, ja.
Du vill alltså gå en kurs i kreativ livsstil?
Jag vill göra nåt eget.
Jag vet.
Pappa, titta.
Hur vet ödlan att jag gör så där när den inte har nåt huvud?
Den vet inte, raring.
Det är bara en reflex.
Den rör sig snabbt när jag sätter pinnen nära.
Ser du? Den vet.
Amanda.
Jag tror inte att den levde.
- kom nu. - Det tror jag.
Berätta om lägenheten.
Vad sa Tamara Willard?
Tja, den är inte så stor.
Hon sa faktiskt att den är rätt liten.
Hur liten?
Vardagsrum, kök, sovrum.
Jaha.
Var ska jag jobba?
Anne?
Jag trodde du ville stanna här och jobba i studion,
och komma dit några där i veckan.
Bo här ensam?
Det sa du att du ville.
Du har sagt flera gånger
att du inte vill spendera en vinter i New York.
- Jag trodde att du menade det. - Du ville det, menar du.
Du vill inte att jag flyttar med till New York, va?
Det är inte alls sant.
Vad är sant, då?
Va?
- Se upp för henne! - Jag ser henne.
- Se upp för henne! - Jag ser henne!
Kör inte om, dumma kärring!
Jösses.
Vad är det, då?
Vad är sant?
- Tja, jag trodde... - Du trodde.
Jag trodde du menade att det gick bra
att vi är för oss själva ett tag och får tänka lite.
Tänka? På vadå?
Vårt äktenskap.
Vad är det med det?
- Vad är det för fel med det? - Jag vet inte.
Jag tror bara att det måste...
Måste omvärderas,
omprövas.
Med dig i New York och mig i Vermont, va?
Jag menar inte separation
eller nåt permanent.
Jag känner bara att vi behöver vara ensamma ett tag.
Jag trodde att du förstod.
Jag trodde det var därför du sa...
Uppenbarligen förstår vi inte varandra!
Jag tänker inte låta dig dra till New York med Lizzie
och lämna mig här att betala räkningarna!
Aldrig!
Det kan du glömma direkt!
- Då flyttar jag ändå. - Vadå?
Se upp!
Häll undan!
Jon!
Herregud, frun.
Jag ska hålla honom.
Håll stilla.
Jag tror... Jag tror det slutade blöda.
Ömt?
Nej.
Där?
Vi låter bandaget vara av från och med nu.
Gör den här övningen med handleden.
Som om du vred en korkskruv.
Just det.
Hur känns det?
Som om fingrarna fortfarande satt kvar.
Som om de rörde sig.
Jag känner dem.
Det är helt normalt. Du kommer att ha fantomsmärtor i flera år.
Hetta, kyla, retningar, smärta.
Ditt minne matar fortfarande ut upplevelsen att ha en hand
i slutet av nervändarna.
Du kommer aldrig helt över den känslan.
Jag ordnar en tid i New York hos en bra protestkirurg.
Han kommer att jobba med dig varje vecka.
Okej.
Det miste vara hemskt, pappa.
Det var bara en knäpp olycka.
"Knäpp"
Konstig. Ovanlig.
Sophie hade sett en hand på TV
som de sydde tillbaka på en liten pojke.
Men man måste hitta handen genast för att kunna göra det.
Vad hände med handen?
Mamma letade efter den, men den rymde.
Sovdags, raring.
Godnatt, älskling. Gud välsigne dig.
Jag är glad att du gjorde så där.
Visade henne din hand, din handled.
Hon måste se den förr eller senare.
Men du gjorde det på ett bra sätt.
Ser du fram emot New York?
Ja, mycket.
Jag längtar tills du får se ateljén.
Den är mycket finare än det andra stället kunde ha varit.
Gör inte så.
Det är okej.
Anne.
Det är så otäckt.
Om nån hade hittat den
- skulle de ha ringt polisen. - Varför då?
Skulle inte du det, om du hittade en kroppsdel?
Det finns nog inte mycket kvar med tanke på fåglar, gnagare, insekter.
Det finns allt möjligt där ute.
Det återstår nog bara några ben nu.
- Jag hittade min klackring. - Du gillade aldrig den ringen.
Det är inte sant. Jag bar den länge.
Du bar den för att Anne gav dig den,
du hade dåligt samvete för det.
Herregud, börja inte nu igen. Du har aldrig gillat henne.
Jag pratade med Norman Kaufman om dig.
Jaså? Vad finns det att prata om?
Han tycker att serien borde fortsätta.
Den var ingen storsuccé, men den gick bra, särskilt västerut.
Ja, jag är stor i Sacramento Bee.
När jag låg på sjukhuset
ringde ordföranden för ett college i norra Kalifornien
och ville att jag skulle börja undervisa.
Det låter intressant.
Jag har alltid velat bo i Kalifornien.
Norman Kaufman tycker att serien ska fortsätta.
- Det är omöjligt. - Du behöver inte teckna den själv.
Du kan skriva dialog och handling.
Nån annan kan sköta tecknandet.
Det känns som en slutpunkt att låta nån annan ta över.
Det blir inte lätt att hitta rätt person.
Det finns en ung man, David Maddow.
Han har gjort undergroundserier. Han älskar Mandro.
Han tycker att den är lika bra som nåt av Kelly och Feiffer.
Du kanske kan förklara handlingen och låta honom teckna på prov?
Jag vet inte, Karen. Jag hade inte tänkt så.
Prova det här. Det är jättegott.
- Smakar det bra? - Jadå.
- Får jag servera nåt annat? - Lite vitt vin till.
Vitt vin.
Det tar tid att vänja sig, det sa doktorn.
Innan patienten har insett
att han är förändrad för alltid.
Jag menar, att han...
Att han har förlorat en kroppsdel.
Jon, skälet till att du är tveksam till att börja med Mandro igen
är vetskapen att så fort du börjar tjäna pengar igen,
- så fort du är på fötter igen... - Jag vet inte.
...kommer Anne att lämna dig.
Förlåt, jag ogillar hur hon behandlar dig.
Okej, det räcker, Karen. Tack.
Andas. Sänk bröstkorgen.
Just det.
Raka i ryggen.
Känn energin strömma upp från fotsulorna,
sträck ut foten hit och sänk höften.
Bra. Fint.
Okej, upp genom knäskålarna, uppför ryggraden,
ut genom hjässan.
Lyft knäet, tack. Bra.
Och andas in, andra sidan.
Hörde jag ett "aj"? Jag tyckte det.
Hörde jag ett "aj"? Det är bra.
Yoga handlar inte om "aj" utan om "ah!" Andas.
Mycket fint, miss Fontaine, men det är inte yoga.
Sträck ut fingrarna.
Tummarna isär och in med magen.
Okej, andas in, andra sidan.
Just så. Just så.
Då gör vi solhälsningen tillsammans.
Ihop med fötterna. Ett, två, tre, stilla.
Du kunde ha varit vänligare mot Bill.
Han är inte dum.
Prosit.
- Vem? - Bill Richman, min lärare.
Visste du att han har rest över hela världen?
Fantastiska platser som Turkiet och Australien.
Han har examen i psykologi och satsar på en magisterexamen.
Jag tror du håller på att bli förkyld.
Jag vet inte.
Hur gick mötet med Karen Wagner?
Bra.
Hon vill att jag ska träffa min ersättare.
Ersättare?
Vad tänker hon göra?
Har du sett min klackring?
Nej.
Den låg här.
Jag har inte rört dina saker.
Är du okej?
Ja.
Lizzie kanske tog den.
Du kan fråga henne imorgon.
Jag hittar aldrig saker på det här jävla stället.
Och varför är det alltid så kallt?
Älskling?
Minns du vad dr Silverman sa om psykoanalys?
Vi har inte råd.
Det är mycket viktigare än pengar.
Jag tänkte att om jag spar in på saker...
Om du tror att jag tänker betala 100 dollar i timmen
för att en parasit ska lyssna på mina upplevelser i mammas mage
är du tokig.
Efter 1000 dollar säger han väl att jag har peniskomplex på grund av handen
och efter 10000 friskförklarar han mig säkert.
Vi är säkert alla galna på nåt sätt,
men därför behöver vi inte Visa upp våra psykoser
för nåt annat psykfall bara för att han har vit rock och examen, eller hur?
Såna jävlar.
De lever på vår otrygghet.
Om vi inte var otrygga skulle de se till att vi blev det.
Vi kan lägga pengarna på annat.
Vad är det?
Förlåt.
- Det kommer att göra ont. - Det gör det.
- Känns den bekväm nu? - Ja. Fortsätt bara.
- Vill du prova salen? - Ja.
Hur känns det? Bekvämt?
- Ja. - Stramar det nånstans?
- Nej, det är okej. - Bra.
Låt mig se om du kan kröka fingrarna.
- Hur gör jag då? - Sträck ut armen.
Ju mer du spänner dig här, desto fastare sluts handen.
Ja.
- Bra. - Bra.
Hur starkt är greppet?
Sätt handen där och knyt näven.
- Det var starkt. - Just det.
Efter träning kan du ta upp överraskande små saker.
Teckna?
Knäppa skjortan, byta rakblad, fånga flugor.
Det beror på vad du vill göra med handen.
Teckna?
Och nu handsken.
Du kan byta efter drygt en månad.
Det är upp till dig. Din personliga smak.
Okej.
Krök fingrarna.
Bra. Bra.
SINNESRESAN ÄR ÖVER OCH MANVDRO FINNER SIG ENSAM
I ZAKARRAS SLOTT!
ALLA JAG HAR DÖDAT... VARFÖR?!
FÖR ATT BLI KUNG UTAN DROTTNING?
ATT MÖTA EVIGHETEN ENSAM?
- Varsågod. - Tack.
Vad tycker du?
Intressant, men det är inte Mandro.
Det är inte samma stil som du, men bra.
Alla mina fiender återföds.
Tror du verkligen att Mandro tror på sån smörja?
Det forskas en hel del
- om återfödelse... - Han har ändrat grunddragen. Titta.
Dessa hallucinationer.
Han kanske ville göra en förändring.
Det var inte det han anlitades för.
Han anlitades för att teckna mina texter!
Jag kan inte prata med dig om du skriker.
Jag skriker inte åt dig utan åt honom. Maddox.
Det här är ju inte Mandro. Det är en figur han har hittat på.
Men om han ska ta över serien...
- Han ska inte ta över serien! - Varför inte låta honom göra det?
För att jag skapade Mandro!
Jag har levt med honom i tio år. Han är min! Jag skapade honom!
- Du kan väl ge upp honom ändå? - Ge upp honom? Varför?
För att du får en god inkomst,
vi behöver inte oroa oss för Lizzie,
eller hur pengarna ska räcka.
Det ordnar sig.
Jag ringer Karen.
Jag får se.
Hans stil är originell,
annorlunda än min, men intressant.
Tack. Jag är glad att du gillar den.
Vad tycker du om handlingen?
Varför ändrade du den?
Jag har inte direkt ändrat den.
Jag bara uppdaterade den lite.
Jaså? Hur då?
Tja, vad anser du vara kärnan i handlingen?
Drottningens återkomst. Hans drottning är kidnappad.
Mandro söker efter henne. Bara så. Det är enkelt.
Inte återfödelse.
Inte lämnad att möta evigheten ensam.
Inte det du gjorde med min seriefigur.
- Det jag gjorde med din seriefigur? - Du gjorde honom svagare.
Hur då?
Du får honom att blicka för djupt in i sitt inre,
du gör honom för självmedveten.
Det är inte Mandro.
Mandro vet vad han vill.
Mandro är ingen tänkare.
Du tecknade alla jävla pratbubblor med hans tankar.
Mandro kanske borde förändras lite,
börja söka inom sig själv, ställa frågor.
Ja, jag har hört det.
Men man kastrerar inte Superman.
Jag kastrerar honom inte.
Walt Kelly gjorde samma sak med Pogo.
Mandro är inte Pogo.
Nej, men han kan bli det. Marknaden finns.
Har du nån aning om vilken storsäljare Watsons Supernature har blivit?
Norman Kaufman tycker likadant, Jon.
Han gillar Davids stil. Han tycker...
Ni vill att jag ska överlämna serien till er två, eller hur?
Jag ska bara sitta här och ta emot min del av intäkterna.
Naturligtvis inte, Jon.
Jag vill att vi tittar på Davids skisser,
och om det är nåt särskilt du ogillar
är jag säker på att David är villig att...
Jag är helt med på det.
Jon!
Vad är det här?
Hur kunde du?
Det år inte Mandro.
Mandro är ingen tänkare.
Du tecknade alla jävla pratbubblor med hans tankar.
- Hallå där. - Ursäkta mig.
Du, vad är det där?
- Vänta. - Lät mig vara.
- Du saknar hand. - Släpp mig.
- kom igen. - Folk som du borde...
- Vem tror du att du är? - Jävla knölar!
- Ni är avskum allihop. - Tror du dig vara bättre?
- Du ska få se, ditt fanskap. - Försvinn
- Stick! - Skitskalle!
- Jävla knöl! - Dra åt helvete!
Den jäveln.
Skitskalle.
Men man kastrerar inte Superman.
Jag kastrerar honom inte.
Walt Kelly gjorde samma sak med Pogo.
Mandro kanske borde förändras lite,
börja söka inom sig själv, ställa frågar.
Har du nån aning om Vilken storsäljare Watsons Supernature har blivit?
Varför? Varför gjorde du det då?
Varför, Annie? Det är okej. Du är trygg nu.
Du kan prata. Du kan säga sanningen.
Det är okej, Annie.
Det är okej.
- Hej, pappa- - Hej, älskling.
Säg du de där teckningarna på mitt bord igår kväll?
- I det gröna kuvertet? - Ja.
- Vad tyckte du om dem? - Jag gillade dem inte.
- Varför inte? - Han gjorde Mandro annorlunda.
Lizzie?
- Hör på mig, är du snäll. - Jag hör på.
Visste du att jag inte gillade dem?
- Hörde du mamma och mig prata? - Ja.
Rörde...
Rörde du dem?
Nej.
Vad hände?
Mötet? Det blev avbrutet.
Var är han?
Han gick nyss.
Varför grät du?
- Jag fick rådgivning. - Jag vet.
Vad var det du mindes?
Det kan jag inte säga.
Man ska helst inte prata om det efteråt.
Vad hände på mötet?
Vi beslöt att lägga ner alltihop.
Serien? Varför?
För att jag inte kommer överens med Maggot. Maddox.
Han är en arrogant liten skit.
Hittar Karen nåt annat åt dig?
Nej, jag tror inte det.
Faktum är
att Karen knappast kommer att göra nåt för mig igen.
Varför inte?
Man ska helst inte prata om det efteråt.
Hur ska vi klara oss?
Jag skaffar ett jobb som lärare.
Var?
Kalifornien.
Nånstans långt bort.
- Kommer det inte lite plötsligt? - Nej.
Jag har erbjudits ett mycket bra jobb i Kalifornien.
- Lizzie. - Ja, mamma.
kom nu, raring, dags att bada.
Vi har ordnat en bil och ett hus i skogen som tillhör celleget.
Det är hyresfritt.
Varför inte ett ställe i stan?
Du skulle nog inte trivas där. Hotellet är sjaskigt.
- Hör du till celleget? - Lärare.
- Vad undervisar du? - Psykologi.
Vad som helst som får 15 slashasar om året att ta kursen.
En gång undervisade jag till och med om skyddsrumsbyggande.
Skratta inte. Det kommer nog tillbaka.
Hammond sa att man får betalt per kurs.
Man måste få 15 ungdomar att anteckna sig.
Ja. Men för inga närvaroregister efter de första lektionerna.
Delstaten betalar celleget för varje student.
Du klarar dig nog. Ungdomarna känner till dig.
De har följt din serie.
Stor kulturhjälte.
Jon Lansdale.
Mandros skapare blir lärare vid Saraville
Jag är mycket glad att vara här i Sara Ville
och ser Verkligen fram emot att jobba med er den här terminen.
Det tar nog lite tid för mig att lära mig era namn, men...
Vi går varvet runt,
så får var och en berätta lite om sig själv.
Säkert har ni alla era favoritserier.
Ska vi prata om dem?
Okej?
Vi börjar med dig.
- Vad heter du? - Billy Jenkins.
Okej.
Okej, gillar du tecknade serier, Billy?
- Ja. - Vilken är din favorit?
Har du nån favoritserie, Billy?
Nej.
Jag förstår.
- Och du, unga dam? - Va?
- Har du nån favoritserie? - Nej.
Hej, Pappa-
- Hej, älskling. Hur mår du? - Bra.
- Jag saknar dig. - Samma här.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
- Mamma vill prata med dig. - Okej,
Hallå. Jon?
- Anne? - Hur mår du? Är allt bra?
Ja, allt är bra.
Landskapet här är fantastiskt.
Lizzie kommer att älska det.
Huset är... Det är lite trist,
men vi hittar ett annat när ni kommer hit.
När kommer...
Det känns väldigt dumt när vi har...
Når? Når kommer ni hit?
Det verkar dumt när vi har hyran betalt till jul.
Jul?
Det är ju två månader dit.
Jag Vet, men...
Jan, Lizzie trivs i skalan här och han har fått en kompis.
Det är ju det Vi har pratat om, eller hur?
Det Vare ett bra tillfälle att vara för oss själva ett tag.
Det Vare bra för dig också.
Du .borde grå ut och träffa folk.
Det skulle bli annorlunda.
Vi skulle båda Växa sam människor.
Ja.
Och vi kan ju prata i telefon. Vi har ju telefonen.
Tror du att du klarar dig?
Ja. Jag klarar mig.
Oroa dig inte.
Lizzie saknar dig mycket. Hon pratar jämt om dig.
Jag saknar henne också.
- Ge henne en puss från mig. - Naturligtvis.
Tja...
Vi pratar mer sen.
Ilska.
Mandro har förändrats minimalt.
Men ansiktet till höger använder nu en ny ingrediens,
och visar upprörda känslor på ett primitivt sätt med blottade tänder.
Nu har vi visat hela raden av känslor
med ett minimum av uttrycksfulla linjer.
Så...
Det blir allt för idag.
Jag har betygsatt era skisser.
Hämta dem när ni går.
Hej.
kom in.
Jag... Jag tänkte att du ville ha tillbaka den här.
- Har du gjort de här nyss? - På lektionerna, du har sett dem förut.
Vill du ha nåt att dricka? Kaffe?
- Har du en öl? - Ja.
Så, tror du att jag nånsin kan bli serietecknare?
Kanske det.
Det enda jag var bra på var bokföring.
- Vad är det för fel med det? - Jag dricker direkt ur burken.
Tja, vem vill bli bokhållare?
Vad vill du bli?
Jag vet inte.
Det var nog därför jag valde den här kursen.
Man behöver inte ta examen.
Inget tjat om att man måste lyckas i världen.
Du kan inte studera resten av livet.
Jag vill inte göra nåt alls resten av livet.
Jag har sett dig med Brian.
Ja.
Han vill knulla mig. Men han får inte, och det gör honom galen.
Han kör alltid sin grej.
Drar i byxorna för att Visa mig hur stor han är.
Han är så självupptagen.
Han tittar aldrig på min ända.
Du är annorlunda.
Jag gillar hur du tittar på mig.
Det känns som om du tittar på mig.
Jag är lite gammaldags.
Jag gillar att göra det i sängen. Okej?
Okej.
Du kan ha den på.
Det gör mig inget.
Fortsätt.
Gör det.
Sluta inte. Fortsätt.
Gör det.
Jag skjutsar dig in till stan.
Det vore ingen bra idé.
Vill du att jag kommer tillbaka nån gång?
- Imorgon? - Okej.
- Hej då. - Hej då.
Trauma. En chock av nåt slag kan orsaka det.
En hockeyspelare får en smäll i huvudet, går ut,
duschar, byter om, äter, kvicknar liksom till på väg hem.
Han minns inte ens vem som vann matchen.
- Vilket slags trauma? - Nåt sånt kan utlösa det.
Vad har du gjort under dessa blackouts?
Förlagt saker.
Hittat dem igen. Min klackring.
- Nåt annat? - Teckningar
Jag hittade en teckning,
och minns inte ens att jag har gjort den.
- Var den oanständig? - Ja.
Du kanske var trött och nån autopilot tog över.
Nej, jag skulle inte kunna teckna så med vänster hand.
Det var sånt jag gjorde med höger.
Man vet aldrig vad man klarar av. Det undermedvetna kan göra allt.
Som vadå?
En kille talade flytande tyska under hypnos.
Han hade aldrig talat språket tidigare.
- Vi gjorde såna experiment på Berkeley. - Jag förstår.
Du tror kanske att jag svimmade och bytte hand.
Kanske.
Eller kanske din handprotes
fick impulser från hjärnan
och upprepade ett mönster.
Men du kan inte göra det när du är vid medvetande.
Nej.
Jag skulle vara skiträdd om jag var du.
- Varför? - Minnesförluster är inget att skoja om.
Allt jag gjorde var en teckning.
Hur vet du det?
- Har du nånsin varit berusad? - Ja.
Helpackad? Då man inte minns vad man gör?
Om du har skrikit oanständigheter på gatan
eller slagits med nån oskyldig kille för att han hade framgång hos kvinnor.
Du menar
att jag kan tappa minnet och våldta nån?
Våldtäkt är illa nog. Du kan mörda nån.
Du kan göra allt du har drömt om
men inte vågat göra.
Det finns inne i skallen, men du får aldrig veta.
- Veta vadå? - Vem du är.
Vem fan du egentligen är.
Stella.
Ursäkta mig.
- Kan du komma hem till mig ikväll? - Nej, jag...
Vi ses snart.
När kommer hon?
Imorgon, på eftermiddagen.
Hur länge stannar hon?
Jag vet inte. Det sa hon inte.
Och du?
Vad ska du göra i jul?
Jag skiter i julen.
Jag tänkte åka till L.A.
Har du vänner där?
Ja, det har jag.
Jag måste gå.
Varför då?
Jag måste vara på snabbköpet.
Ikväll? Det är onsdag.
Stella.
Jag har en present till dig.
- En present till mig? - Ja.
- Vad är det? - Öppna så får du se.
TILL STELLA MED KÄRA HÄLSNINGAR FRÅN JON
Vad är det för fel?
Stella?
Vill du att jag kommer tillbaka?
- Kan du det? - Ja.
- När slutar du? - KI. 22.00.
Toppen.
- Jag tar på den när jag kommer tillbaka. - Okej.
Jag är på Last Chance.
Jag kommer och hämtar dig.
Nej, jag måste hem efter jobbet.
Jag kommer hit kl. 23.00, okej?
- Kan du försöka komma tillbaka tidigare? - Ja.
Hej då.
Hej, Mandro!
Ska vita en drink? Jag firar.
Jag också. God jul.
Skit i julen. Jag får lämna den här hålan i två veckor.
- Fint. Vart ska du? - L.A.
Vad får det vara?
Whisky med is.
- Har du vänner där? - Visst. Vänner.
Motellföreståndare.
Två veckor på stranden med en goding på 52 kilo.
Jag har alltid drömt om det.
Ett hus på stranden, gott om öl och mat,
och jag får ha sex med henne när jag vill, dag som natt.
Är hon härifrån?
Vad menar du?
Tjejen du åker dit med.
- I L.A. - Du känner henne.
Den inbilska slynan som jobbar i snabbköpet, Stella Roche.
Jag tar med henne dit.
Hon hittade väl rätt till slut, antar jag.
Det säger jag, om det finns en slyna här i stan
som behöver mycket sänggymnastik så är det hon.
Två veckor i L.A., så...
Jon?
RENO 19 KM
Det är lite nedgånget.
Det duger.
Jag hyr det bara månadsvis, snart hittar vi nåt bättre.
Jon?
Vänta lite. Ett ögonblick, bara.
Jag har en liten överraskning.
Okej.
Sovrummet är en trappa upp. Till vänster.
- Mamma, titta på julgranen. - Ja, det är jättefint, älskling.
- Jag bär upp den andra väskan. - Okej.
- Är den till mig? - Va?
Ja, det är den.
Gillar du den?
Den är väldigt fin, men...
Vad fick dig att köpa just en sån?
TILL ANNE KÄRA HÄLSNINGAR FRÅN JON
Jag...
Jag trodde att du skulle gilla den.
- Har du haft en flicka här? - Nej.
Hurså?
Jag tänkte att nån av dina studenter kunde hjälpa dig städa, eller nåt.
Nej. jag klarar mig själv.
Jag har gott om tid.
Saknar du inte kött, älskling?
Farbror Bill säger att det inte är nyttigt. Det gör att man blir arg på folk.
Och på sig själv också.
Hur går det med proteinet?
Det finns mycket protein i sojabönor, linser, ost och sånt.
- Har du slutat med det också? - Det förvanskar allt.
Ja, jag vet.
Du Jon, jag kom hit för att berätta nåt. Jag...
Du tänkte aldrig stanna här, eller hur?
Du har inte ens packat upp din andra resväska.
Och du skickade resten till San Francisco.
Där ska du träffa honom, eller hur?
- Vem? - Rickman! Bill Rickman!
- Jag ville berätta på mitt eget sätt. - Berätta vadå?
Nät du har memorerat från nån jävla lärobok?
Jag behövde bara läsa hans brev till dig!
Öppnade du mitt brev och läste det?
Jodå. "Min käraste, älskade ande."
Det låter som rena skitpratet, om du frågar mig!
För det första åker jag inte för att träffa honom.
Origin Institute ska öppna en ny filial.
De har erbjudit mig ett jobb.
Bill Richman är en av gruppledarna.
Ja. Men mig accepterar du inte, eller hur?
Du accepterar honom, men inte mig!
Vad menar du?
Du har aldrig varit intresserad av det vi gör.
Han har bott ihop med dig i lägenheten, eller hur?
Inte bott.
- Vadå "inte bott"? - Bara det.
- Svara på frågan! - Inte när du använder sånt tonläge.
Okej, jag frågar i ett annat tonläge.
Har han knullat dig?
Det har du inte med att göra.
Vadå "inte med att göra"?
Vad menar du?
Du är min fru. Du är mitt barns mor.
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
Älskar du mig?
Det tror jag knappast.
Du älskade ditt arbete.
Du älskade Mandro.
Du älskar Lizzie, men du har nog aldrig älskat mig.
Jaså, men det gör han? Bill Rickman?
Ja. Det gör Bill Richman.
Så du har legat med honom, eller hur?
Ja!
Och jag tycker om honom.
Han har hjälpt mig att växa,
tänka, känna.
Han har öppnat nya världar för mig.
Du försöker ta livet av mig, eller hur?
Du vill förgöra mig.
- Va? - Du vill krossa mig.
Du hatar mig, eller hur? Du har alltid hatat mig.
Jon, du är lite paranoid.
Vet Lizzie att du ligger med honom?
Det hade varit fel att hålla henne utanför.
Och vet du vad, Jon? Det var inget problem för henne.
Små barn tycker inte...
Sluta föreläsa för mig! Fan ta dig!
Lizzie är mitt kött och blod.
Jag låter dig inte ta henne från mig!
Aldrig!
Ska vi inte fråga Lizzie?
Du har hjärntvättat henne med ditt snack.
Vet hon vad hon vill längre?
Och är du i rätt sinnesstämning att fatta beslut?
Hon tillhör inte dig. Jag tycker åtminstone...
Jag tycker att du ska sticka härifrån.
Jag tycker att du ska lämna huset.
Lämna mitt liv.
Titta, De tre musketörerna.
Tack. Pappa-
- Läser du för mig ikväll? - Gärna, älskling. Gärna.
Vänta lite. Lizzie, du glömde det här.
Det här är från mig.
Japp.
Jag får inte igång bilen.
Du måste starta med växeln i neutral, inte parkering.
Det har jag redan prövat.
Det finns en affär öppen på Spruce Street.
Vet du var det ligger?
Ta vänster på huvudgatan och åk förbi hotellet.
Okej.
Vad är det för lukt?
Vadå?
Jag önskar att du inte var så arg på mig, Jon.
Jag försöker inte ta Lizzie ifrån dig.
Men jag tror inte att vi två kan uppfostra henne tillsammans.
Inte nu.
Och hon gillar verkligen Bill,
som en storebror, inte som en pappa.
Men han kan aldrig ta din plats i hennes medvetande. Aldrig. Jag...
Var är mamma?
Hon kanske har fått problem med bilen.
Är du hungrig, älskling?
Ja, men jag håller diet.
Får jag gå på övningar, pappa.
Som i New York med farbror Bill?
Det går väl bra.
Bra.
När då?
När vi vet var vi kommer att vara.
Var vi kommer att bo.
Men ska jag inte åka till San Francisco med mamma?
Visst ska du det.
Varför är du så varm?
Dubbla femmor.
Det är hon som kommer!
Sätt dig. Det är inte mamma.
- Det är mammas bil. - Sätt dig. Det är inte hon.
- Sitt ner och var lugn! - Det är mamma!
Lizzie, kom hit. Det är inte mamma.
Mamma, han sa att det inte var du.
Vad är det fråga om?
Jag trodde att nåt hade hänt dig.
Tja, bilen krånglade när jag kom till stan, det var allt.
Jag kunde inte starta den själv.
Jag fick ringa verkstaden och be om hjälp.
- Vill du hjälpa mig? Kom. - Ja.
Vad har du och pappa gjort? Är du hungrig?
Hej, Lansdale.
Vad hände? Jag trodde att du var i L.A.
Nej, hon backade ur.
- Ändrade hon sig? - Ja.
Det hände väl nåt som fick henne att ändra sig.
Var är hon?
Hon har nog åkt till L.A.
Jag åkte hem till henne.
Hyresvärdinnan såg henne senast i onsdags kväll efter jobbet.
Hennes cykel är borta.
Åkte hon aldrig hem den kvällen?
Vad fan bryr du dig för?
- Vadå? - Vad som hände med henne?
- Låg du med henne nån gång? - Nej, aldrig.
- Jag såg henne bara på lektionerna. - Va?
Jag såg henne bara i klassrummet.
Om jag bara hade träffat henne hade jag kunnat övertala henne.
Jag hade pengar nog.
Fan också.
Vi kunde ha varit i L.A. nu.
Vi kunde...
Du låg med henne, va?
Du knullade henne.
Men det räckte inte, eller hur?
Du måste övertala henne att inte följa med mig,
så att ingen annan skulle få henne!
Jag visste inte att ni skulle åka!
Du ljuger! Jag berättade det själv för dig!
Du berättade på Last Chance kvällen innan ni skulle åka,
och jag såg aldrig Stella efter det!
Jag åkte direkt till Reno!
Var det dit du tog Stella? Tog du med henne dit?
Nej. jag åkte ensam!
Jag bodde på motellet. The Holiday Inn.
Du kan ringa ock kolla. Jag checkade in i eget namn.
Varför åkte du till Reno ensam?
Tja.
För att...
Och?
Hon var hemma hos mig på eftermiddagen,
och vi hade bestämt träff på kvällen.
Sen träffade jag dig på Last Chance
och du sa att du skulle åka till L.A. med Stella.
Jag ville...
Jag ville helt enkelt inte se henne igen.
Så jag satte mig i bilen
och körde ensam till Reno!
Hur fan vet jag vad du gjorde?
Du sa att du hade blackouts!
Du sa det själv.
Jag går till snuten!
- Brian, vänta! Hör på mig! - Dra åt helvete!
Jag åkte raka vägen tillbaka...
Rädda mig...
När åker du härifrån?
Jag åker imorgon bitti.
Ensam?
Jag tar med mig Lizzie.
Nej, det gör du inte.
Du har nog inget val.
Lizzie vill följa med mig.
Fråga henne.
Du får inte ta henne ifrån mig.
Du får inte.
Mamma!
Lät henne vara!
- Sluta, du gör mamma illa! - Nej, nej.
Jag gör henne inte illa. Jag hjälper henne.
Jag hörde henne skrika och gick in.
Han var här.
Han kom in genom fönstret.
- Han är där ute nu. - Mamma!
- Hur är det? Vakna. - Jag ser honom.
- Lizzie, ring polisen. - Mamma, svara mig!
- Slå nollan om du kan. - Mamma!
Skynda dig!
Hallå?
- Hur är det? - Jag...
- Är ni oskadd? - Ja, ja.
Jag måste ha svimmat.
Är ni Jon Lansdale?
Det stämmer.
- Lä rare på celleget? - Ja.
Min fru, är hon...
Jo, hon...
Hon klarar sig.
Gode Gud!
Det var en som trängde sig in.
- Säg ni honom? - Ja.
På sätt och vis.
Vad är det?
Varför tittar ni på mig så där?
- Hur då? - Så där.
- Säkert att ni är oskadd? - Du, Jim.
Känner du lukten?
Ja. Det gör jag verkligen.
Det kommer härifrån, vad det än är.
Har ni nycklar?
- Vadå? - Nycklar till bagageluckan.
Ja, visst.
- Vill ni vara snäll och öppna? - Ja.
Vad letar ni efter?
Tja...
Det har varit en underlig kväll.
Er fru har attackerats.
Vi hittade en övergiven bil efter vägen.
Jaså?
Den tillhörde Brian Ferguson.
Brian?
Vad har han att göra med vad som finns i bakluckan?
Ta och öppna, så får vi se.
- Varför skulle jag göra det? - Om ni vägrar, gör vi det.
Vad tror ni att ni ska hitta?
Vi vet inte.
Nät som stinker lång väg.
Ni tror att jag har gjort nåt olagligt, va?
Ni tror att det ligger nåt där inne, va?
Det har ni förbannat rätt i.
Ni pratar skit! Det finns inget där!
Vill ni titta?
Titta då!
Jösses!
Det är han.
Vem är den andra?
Flickan Roche.
Stella.
Det är ett gammalt raseri, Jon.
Ett urgammalt raseri.
Brians död var en olyckshändelse.
Du ville egentligen inte döda honom. Han var en man.
Men hans handlingar hotade dig.
Han la hinder i vägen för din vilja.
Så, ännu en gång.
Istället för att konfrontera känslan
fick du en blackout.
Du valde att eliminera
nån annans liv för att förverkliga ditt eget.
Du lämnade baren,
och körde hem,
precis som du gjorde kvällen du dödade Stella.
Nu ville du döda Anne för att hon hade bedragit dig.
Stämmer det verkligen, Jon?
Du har nog inget Val. Han vill följa med mig. Fråga henne.
Stämmer det verkligen?
Det var Lizzie som räddade dig.
Låt henne vara!
Nån primitiv, gudomlig kraft.
Kärlek, Jon, kärlek...
Sluta, du gör mamma illa!
...förde dig tillbaka till medvetet tillstånd.
Jon.
Du sprang. Du sprang till garaget,
full av skamkänslor och letade efter handen.
Du Ville förgöra det för alltid, detta anda inom dig.
Där drabbades du av massiv minnesförlust.
Du vände raseriet mot dig själv.
Kampen mellan liv och död är inte över ännu.
Var inte rädd för smärtan.
Gå in i den, bara.
Djupt in!
Känn den. Vidrör den.
Förneka den inte.
Jag är här. Jag är här för att hjälpa dig genom den.
Jag kan hantera ditt raseri.
Jon?
Ja.
Jag tror att experimenten fungerar bra.
Jag tror att du håller på att nå ditt undermedvetna.
Du överger lögnen och söker sanningen.
Jag tror att en dag kommer du att kunna förlåta dig själv,
och säga: "Jag älskar."
Vad känner du just nu?
Jag vill veta. Vad känner du?
Berätta vad du känner.
Vilka bilder ser du?
Försöker du säga mig nåt?
Vill du berätta nåt för mig, Jon?
Handen.
Jag förstår.
Var är handen nu?
Nära din hals.
Vad vill handen göra?
Den vill döda dig.
Varför?
Varför vill handen döda mig?
För att den hatar dig.
Nej, Jon.
Du hatar mig. Du! Du!
Det är ditt hat! Det är din vilja!
Ta ansvar för den!
Det finns ingen hand!
Det finns ingen...